Этикетки на товарах разрешили переводить на региональные языки
Продавцы получили возможность добавлять на этикетки товаров текст на региональных языках. Соответствующее постановление принято на заседании Кабмина
10 августа 2012 вступил в силу Закон Украины «Об основах государственной языковой политики». Законом предусмотрено, что маркировка товаров и инструкций по применению осуществляется на государственном, региональном или языке меньшинства.
В то же время, отмечают в Кабмине, до сих пор не урегулирован механизм предоставления языкам национальных меньшинств статуса регионального. Поэтому сейчас возникла правовая коллизия между Законом и другими нормативно-правовыми актами, которые регулируют вопросы маркировки товаров. По решению производителей товаров рядом с текстом, изложенным на государственном языке, может размещаться его перевод на другие языки. То есть производителям предоставлено право самим решать - размещать рядом с текстом на государственном языке перевод или нет. А вот другим субъектам хозяйственной деятельности, в том числе продавцам товаров, такое право не предоставлено.
Внесенными изменениями урегулирован эти моменты. Теперь вопрос маркировки, этикетирования и заполнения инструкции по применению товара дополнительно к государственному языку на региональных языках или языках меньшинств, других языках будет определять сам субъект хозяйствования. То есть, продавцы, которые заинтересованы продать товар, смогут дополнять его этикетки соответствующими текстами на языке, который преобладает в регионе продажи, сообщает Правительственный портал.
Читайте в разделе «Бизнес/Финансы»:
- 27 ноября, 17:23 Минфин: Украина получит 1,8 млрд. евро финпомощи ЕС
- 20 ноября, 16:22 Харьковщина - на втором месте в стране по количеству предпринимателей-плательщиков единого налога
- 17 ноября, 13:03 Как исчезновение мелких монет отразится на ценах – комментарии НБУ
- 9 ноября, 16:59 НБУ: Банковская система в 2018 году выйдет на прибыль
- 3 ноября, 11:22 Нацбанк прогнозирует рост экономики Украины в 2017-2019 годах
- 1 ноября, 11:14 Инвестиции в Украину выросли - НБУ
- 30 октября, 13:24 В Минфине рассказали о росте долгов Украины
- 26 октября, 16:49 В Украине пока не планируют отказываться от российского рубля
- 26 октября, 13:24 Крупные предприятия города пополнили бюджет почти на 900 миллионов
- 19 октября, 18:24 Более миллиарда гривен должны «Облэнерго» харьковские КП
14:41
14:21
14:14
13:31
13:25
12:36
11:55
11:09
10:49
10:42
10:25
10:20
10:04
9:38
9:28
9:20
9:15
9:11
9:08
18:45
18:35
17:57
17:21
16:41
16:28
16:01
15:52
15:38
15:31
14:50
Комментарии:
#5 -O-,
Наконец-то этикеток на хахлячьей дерьмове меньше станет. )))
Этикеток меньше не станет. Надписей будет больше. Ух как вам противна хахлячья дерьмова (Державна мова). Займитесь лучше кацапским языком. В России уже более 10 лет воду в ступе колотят с реформой русского языка. Реформаторы заявляют, что россияне разговаривают не грамотно, вульгарно, как Бог на душу положит. Народ противится, мол нас так устраивает. На различных сайтах, критиканы не своего языка (мовы) доказывают о своём превосходстве. Вот уже дошли до утверждения, что русские- вообще не славяне. См. Ютубе "Тайны русского языка". От себя могу только подтвердить, что мордва и финны говорят на одном языке.
http://spletnicam.ru/?p=3492
http://rodvzv.ru/news/69/
http://www.inpearls.ru/comments/379427
http://litvinovs.net/reflection/language/
И ещё, В России все народности, для которых Россия является Родиной- русские. Это образ собирательный.
60 лет назад 5 марта 1953 года в 21 час 50 минут московского времени на своей Ближней даче в Волынском (ее еще называли Кунцевской или Зеленой) умер генералиссимус, возглавлявший СССР без малого 30 лет
теперь по украинскому времени
Наконец-то этикеток на хахлячьей дерьмове меньше станет. )))
Какой русский? И не украинский. На слабожанщине распространен суржик.
наконец-то бедняжки-недоучи, неспособные освоить славянский язык поймут что они едят
#1 Георг-Харьков,
Ты отстал от жизни. Один лембергский рагуль уже судится с магазином за то шо на стиральной машинке всё по русски написано, а на муве не нацарапано.
В Мордоре на товарах не только на муве, но и по казахски, на трасянке инфу строчат.
Ну спасибо, отцы родные, за милостивое разрешение увидеть русский язык в инструкциях. А вот вопрос: "Не боитесь этим сильно обидеть ваших галицайских укробандеровских хозяев-кукловодов?"