Кабмин утвердил новую редакцию Украинского правописания

Редакция была принята без обсуждения на заседании Кабинета министров Украины 22 мая.

Как отмечается в постановлении, оно было принято для обеспечения конституционных положений государственного статуса украинского языка и унификации применения норм правописания.

Как ранее сообщалось, новая редакция Украинского правописания была вынесена на общественное обсуждение.

В частности, предлагалось, что вариативным станет передача звука [g] на письме в иностранных фамилиях и именах: допустимыми будут и буква г, и буква ґ. К примеру, Верґілій і Вергілій.

Также Украинская национальная комиссия по вопросам правописания — разработчик редакции, поддержала предложение передавать буквосочетание th в словах греческого происхождения буквой т (ортодокс, ортопедия, театр, теория), а в словах, принятых в украинском с ф, допустить вариантность типа: анафема і анатема, дифірамб і дитирамб, ефір і етер, кафедра і катедра, Борисфен і Бористен.

Еще одна вариативность – в заимствованиях из греческого языка, а именно: аудієнція/авдієнція, аудиторія/авдиторія, лауреат/лавреат.