У Харкові люди з порушенням слуху відвідали екскурсію містом. На заході також були незрячі.
Василиса Степаненко, кореспондентка У центрі Харкова проходить особлива екскурсія. Близько пів сотні людей з повною або частковою втратою слуху відвідують історичні місця нашого міста. Також у групі є незрячі. Проводить її екскурсовод Максим Розенфельд, і допомагають йому перекладачі жестової мови. |
|
Наталія Голан працює на одному з харківських фармпідприємств більше 20 років. Коли їй було 3 через хворобу вона повністю втратила слух. Жінка зізнається: таку екскурсію відвідує вперше.
Наталія Голан, відвідувачка екскурсії Очень нравится. Очень интересный рассказчик Максим Розенфельд. Очень приятно слушать, интересно, увлекательно. Вообще я многого не знала и для меня это очень интересно. Нам нужны такие экскурсии, но только с переводчиком. Доступность туристического маршрута должна быть для таких людей. |
|
370 лет назад, 400 лет назад тут никто не жил. На сотни километров на Юг, на Восток и на Запад это была пустая земля и называлась очень поетично «Дикое поле». Екскурсію присвятили Міжнародному тижню глухих. Розенфельд зізнається, що вперше проводив захід у такому форматі.
Максим Розенфельд, екскурсовод Ніякої різниці між людьми, які зараз є, й іншими людьми, які завжди є, — немає. Є певні незручності, тому що я маю робити паузи. Зворотня реакція йде не до мене, а до перекладача. Але, наприклад, якщо я працюю з перекладачем з англійської, німецької або французької мови, відбувається так само. |
|
Група відвідала Університетську гірку, де в 17 столітті була побудована Харківська фортеця, й вулицю Квітки-Основ’яненка. Також екскурсовод познайомив відвідувачів зі словами, які народилися в нашому місті. Допомагали екскурсоводу троє перекладачів жестової мови. Зізнаються: працювати в такому форматі зовсім нескладно.
Уляна Франковська, сурдоперекладачка Вся информация для глухих должна быть доступна, а их язык — это жестовый язык. То, что в эти дни экскурсия проводится, — это супер, но хотелось бы это было чаще, обыденно. Потому что вы видите, сколько тут людей, мы немного растерялись. |
|
Відвідали екскурсію й люди з вадами зору.
Ігор Шрамко, представник Харківської асоціації незрячих юристів Насправді, багато чого було вже відомо і чули вже не вперше. Але ще більше розумієш цю рису харків’ян, які завжди любили своє місто і робили багато для того, щоб місто розвивалося. |
|
Олександр Ніколайчук, представник Харківської асоціації незрячих юристів Особливо мене вразила про університет історія. Які харків’яни виявилися свідомі та жага до знань була. Зібрали сім бюджетів Харкова на заснування цього університету. |
|
Завершилася екскурсія на майдані Конституції.
