У Харкові депутати не змогли перейменувати театр ім. Пушкіна (відео)

У процесі дискусії депутати порівнювали Пушкіна з Бахом та цитували “Я пам’ятаю чудову мить”.

Епізод засідання сесії Харківської обласної ради, присвячений питанню перейменування театру імені Пушкіна в Харкові, опублікував паблік “Декомунізація. Україна”.

Автори пабліка зазначили, що запис надала “пані Галина” – йдеться про депутатку Харківської облради Галину Куц.

На записі депутатка Харківської облради Людмила Немикіна аргументує пропозицію перейменувати театр ім. Пушкіна, виключивши з його назви “російський” , але залишивши прізвище поета.

“Залишивши ім’я Пушкіна у назві нашого драматичного театру, ми ще раз з вами покажемо світові, що ми з вами не варвари. Ми європейська, освічена та демократична нація, яка, на відміну від нашого сусіда, шанує культуру, поважає історію, вміє творити та розвивати. Я пропоную виключити слово “російський” і залишити ім’я класика світової літератури Олександра Сергійовича Пушкіна в назві нашого театру”, – сказала Немикіна.

Пояснюючи необхідність зберегти Пушкіна, вона цитувала перший перекладений німецькою мовою ще за життя поета вірш “Я пам’ятаю чудову мить”. А також зазначила, що “в минулому столітті весь світ за часів Другої світової війни об’єднався проти німецького фашизму, але світ не відмовився, об’єднавшись, від геніальної музики видатних німецьких композиторів Йоганна Себастьяна Баха та Людвіга ван Бетховена”. Також були згадані Гете та Рентген.

“У світовій історії є імена, які не належать лише одній країні. Таке світове визнання отримало й ім’я поета Олександра Сергійовича Пушкіна, який народився ще в 1799 році. Його твори перекладені 210 мовами світу”, – нагадала Немикіна.

Протягом її виступу Галина Куц, яка пропонувала виключити ім’я Пушкіна під час перейменування, просила дати їй слово. І зрештою слово все-таки отримала. А потім розповіла про подальший розвиток подій на своїй сторінці у facebook.

Читайте також:  «У чому винен Пушкін, що народився Путін?»: у Харкові не будуть дерусифікувати вулицю та станцію метро

“Щойно так хитро на засіданні Харківської обласної ради розказували, що у назві Харківського російського драматичного академічного театру імені Пушкіна треба слово “російський” вилучити, але “великого” Пушкіна залишити. І це вони вирішили комісією. Я здивувалася, бо подавала в порядок денний питання щодо зміни назви, щоб було і без пушкіна, і без російського. Взяла слово, вимагала, щоб мою пропозицію також ставили на голосування. Жодна пропозиція врешті не пройшла: за мою пропозицію (без російського і без пушкіна) – 44 голоси, а потрібно 61. За пропозицію залишити пушкіна і вилучити російський – 55 голосів. Врешті, назва театру залишилася, на жаль, колишньою“, – написала Куц.