Російська мова відступає: як говорять на Харківщині та українському Донбасі

Київський міжнародний інститут соціології (КМІС) опублікував результати всеукраїнського опитування громадської думки “Омнібус”, в якому цікавилися й тим, чи потрібна російська в школах України.

Соціологи опублікували результати дослідження, яке проводили з 14 лютого до 4 березня 2025 року методом телефонних інтерв’ю. Дані презентували як загалом по країні, так і в розрізі чотирьох макрорегіонів. Харківська область входить до складу Східного макрорегіону разом із підконтрольними Україні частинами Донецької та Луганської областей.

Загалом в Україні більшість мешканців спілкуються вдома українською мовою. Так відповіли соціологам 63% опитаних. Російською в побуті говорять 13%, ще 19% – й одною, й іншою мовами. Починаючи з 2020 року частка тих, хто розмовляє українською, в країні зросла з 52% до 63%. А тих, хто розмовляє російською, стало менше – з 25% до 13%.

Графік КМІС №1. Якою мовою ви зазвичай розмовляєте вдома?

Також дещо згладилися регіональні відмінності – шляхом зростання використання української для спілкування на Півдні та Сході.

Читайте також: Друге “перемир’я” Путіна: ISW оцінив мотиви диктатора та реакцію України та США

“На Півдні з 22% до 39% стало більше тих, хто говорить удома українською мовою, на Сході – з 17% до 29%. Водночас у цих регіонах з 42% до 24% на Півдні та з 53% до 32% на Сході зменшилася частка тих, хто говорить російською мовою. Близько третини населення цих регіонів стверджують, що в рівній мірі говорять українською і російською мовами (у 2020 році було близько чверті)”, — поінформував КМІС.

Графік КМІС №2. Мова спілкування вдома в регіональному вимірі

Соціологи при цьому зробили зауваження: використання російської мови було поширене на тих територіях Сходу та Півдня України, які зараз тимчасово окуповані. “Тому ріст користування українською мовою між 2020 і 2025 роками хоча і мав місце, але, скоріше за все, у дещо меншому масштабі, ніж можуть показувати графіки 1-2”, – пояснюють в інституті соціології.

При цьому є ознаки зміни ставлення до української мови й серед тих, хто не використовує її в побуті. Так, 88% учасників опитування обрали для проведення інтерв’ю українську (при тому, що самі на ній удома говорять 63%). А 81% учасників опитування заявили, що в офіційному спілкуванні російська мова не має бути присутньою.

Читайте також: Колишньому театру Пушкіна обрали нову назву – депутат Харківської облради

“Попри всі ці зміни значна частина українців продовжують у повсякденному житті використовувати (у меншій чи більшій мірі) російську мову (і як показують різні дані КМІС такі українці також мають цілком проукраїнські погляди – різко засуджують Росію, підтримують євроатлантичну інтеграцію тощо)”, – доповнили соціологи.

Вони також опублікували дані щодо ставлення українців до вивчення російської мови в школах. Якщо у 2019 році 81% громадян України вважали, що російську вчити треба (дискусії йшли лише про те, в яких обсягах), то у 2025-му частка прихильників такого предмета скоротилася до 38%.

Графік КМІС №3. Як Ви вважаєте, вивченню російської мови в україномовних школах повинно відводитися…

“При цьому треба врахувати, що серед цих 38%, які вважають, що російську мову варто вивчати, лише 9% говорять про вивчення на рівні української мови або принаймні вищому рівні, ніж інші іноземні мови (наприклад, англійська мова). Решта 29% вважають, що вивчати варто на рівні інших іноземних мов або навіть нижчому рівні”, – зазначили в КМІС.

На Сході України частка тих, хто виступає проти вивчення російської у школах також зросла – до 36%. При цьому прихильників вивчення ще чимало – 57%.

Графік КМІС №4. Вивчення російської мови в україномовних школах у регіональному вимірі

При цьому цікаво, чим пояснюють українці необхідність вивчати російську.

“Найбільш поширені пояснення – те, що російська мова є однією з іноземних мов, а іноземні мови загалом варто знати (для розвитку, для міжнародного спілкування тощо) (38% серед таких респондентів дають це пояснення), а також те, що ця мова поширена в Україні / є обставини, які склалися історично (32%). До топ-3 відповідей також належить думка, що варто знати мову ворога (14%)”, – повідомили у Київському міжнародному інституті соціології.

Нарешті, автори дослідження наголосили: “84% українців загалом та 81% російськомовних українців стверджують, що в Україні немає систематичних утисків чи обмежень російськомовних громадян”.